¡Hola Cosmos!
¿Cómo están? ¿Qué cuentan?
Estos días parece que tengo en loop una sola canción que me dice que no puedo leer, así que como notarán, mis últimos posteos son sobre novelas gráficas y series.
Ahora, para lidiar un poco con esa canción, me decidí a darle una oportunidad a los audiolibros.
Total no tenía mucho que perder.
Así que esta es mi muy reciente experiencia y quisiera que me comentaran la suya, hayan o no probado, qué opinión tienen acerca de este formato de lectura.
Let's go.
Como dije, los audiolibros son un formato de lectura que a muchas nos pone algo reticentes. Pero también lo hacen en parte los libros digitales, si no tenés la costumbre de leer de esa manera.
Empecé subscribiendome a Scrib que tiene este mes gratuito de prueba (ash, acá yo haciendoles publicidad gratis). Sucede que Scrib me copó porque además tiene epubs, pero dudo que después del mes comience a pagarlo. Dejémoslo ahí.
De todas formas estoy aprovechando para probar con diferenes libros: The Raven Boys, The Foxhole Court y Good Omens. Este últmo todavía no lo terminé, está en proceso.
Por un lado con los que ya leí como los raven y los foxes, me encantaron, porque los ponía en plan podcast y, aunque tardé en acostumbrarme a la voz de los narradores, fue divertido de experimentar.
Pero, por otro lado, con Good Omens me frustraba un poco. Todavía no lo leí y aunque el scrip de la serie es una muy buena adaptación del libro, no se compara cuando querés escucharlo sin haberlo leído. Así que sentía que si me descuidaba un instante me iba a perder en la narración.
De todas formas, así como empezar a leer en inglés, creo que es mejor probar con un libro que te guste mucho o un narrador que te encante, iniciar por la familiarización en lugar de tirarte a la nada. Al menos así me funciona mejor a mí.
Otro de los libros que intenté fue City of Ghost (La ciudad de los fantasmas) y como es middle-grade sin dudas el nivel baja mucho y oir las aventuras de Cassidy me dieron un respiro.
Porque además está eso ¿en inglés o en castellano?
Personalmente los prefiero en inglés, porque además me ayuda a afilar el oído y ver si cuando leí mi mente pronunció bien, pero a su vez es un esfuerzo triple y si no tenés ganas, directamente conviene buscar alguna traducción en español.
Aunque sinceramente no sé cuantos audiolibros en español existen que sean oficiales de las editoriales... jamás lo investigué y ahora creo que debería.
En fin: me diviritó comenzar a escuchar libros aunque seguro serían una mejor compañía en el colectivo o en los intervalos de la facu, dentro de casa siento que es una radio y, cuando es un libro desconocido, me absorve tanta concentración como si lo estuviese leyendo.
Voy a seguir practicando eso, siento que es una manera más refrescante de acercarnos a la literatura.
Ustedes ¿probaron algún audiolibro? ¿no se animan? ¿no les gusta la idea? ¡
¡Espero que me cuenten!
Los leo

























